Breakthrough Smart Mobility Solutions for 2022 and beyond

Mobility

2022年以降の画期的なスマートモビリティソリューション

NXP, a leading system supplier for the Japanese automotive industry is working with TU/e Eindhoven Engine on a smart mobility project involving their Blue Box onboard computer.  Organisations in Brabant are exploring links with photonics scientists at Kyoto University who are at an advanced stage of a revolutionary kind of LIDAR (PCSCELS)

日本の自動車業界向けの大手システムサプライヤーである「NXP」は、 アイントホーフェン工科大学（TU/e）発の「Eindhoven Engine」と協力して、BlueBoxオンボードコンピューターを使用したスマートモビリティプロジェクトに取り組んでいます。 また、複数のブラバント州の組織は、フォトニック結晶レーザー搭載のLiDAR (光による検知と測距) 研究で高度な段階に達している、京都大学との連携を模索しています。

TNO (Netherlands Organisation for Applied Research) Traffic and Transport in Helmond is currently working with several Japanese companies on advanced perception detection. In order to reduce spiralling congestion on our roads, semi-autonomous smart truck “convoys” are now being trialled. This is all part of 2025 roadmap toward truck platooning.   On November 16th, we’ll also discuss examine projects with several Japanese OEMs in automotive and motorcyles.

オランダ政府系の研究機関である「TNO (オランダ応用科学研究機構)」のヘルモンド支部では現在、複数の日本企業と高度な知覚検出に取り組んでいます。道路の渋滞を緩和するために、半自律型のスマートトラック「コンボイ」が現在試行されています。これはすべて、トラックの隊列走行に向けた2025年のロードマップの一部です。11月16日には、日本の自動車およびオートバイのOEM企業とのプロジェクトが検討される予定です。

The other area of interest is in alternative fuels for the hydrogen combustion engine a field that TNO Helmond is developing with Japanese partners, including their MEMS programme, (modular energy management systems). This is a bespoke technology designed for automotive OEMs to implement hybrid technologies, including next generation batteries as well as various types of fuel cells. Note that the hydrogen fuel is going to be important to power large ships as well.

もう1つの関心分野は、TNOヘルモンドが日本のパートナーと開発している水素燃焼エンジンのための代替燃料で、「MEMS（モジュラ―エネルギー管理システム）」を含みます。これは、次世代バッテリーやさまざまな種類の燃料電池を含む、ハイブリッド技術を実装する自動車OEM向けに設計されたオーダーメイドの技術です。水素燃料は、大型船への動力源としても重視されるでしょう。

Brabant is also home to an intricate network of leading companies with more than 80 Japanese companies based in the province.

ブラバント州は、大手企業の複合的なネットワークの本拠地でもあり、同州に拠点を設けている日本企業は80社以上に上ります。

During the summit, we’ll examine developments in battery technology on the automotive campus battery competence centre, including the work of LionVolt, and LeydenJar working on next-generation automotive batteries. Japanese Yanmar Holdings Co., Ltd., recently acquired a majority share in ELEO Technologies, a fast-growing battery technology company on the Automotive campus. They develop and produce advanced modular battery packs incorporating custom battery management systems for use in industrial machines, commercial vehicles and marine applications.

サミットでは、次世代の自動車用バッテリーを開発している「LionVolt」 や「LeydenJar」 の取り組みなど、オートモーティブキャンパスのバッテリー・コンピテンス・センターにおけるバッテリー技術の発展もご紹介します。ヤンマーホールディングス株式会社はこのほど、同キャンパスを拠点に急成長中のバッテリー技術企業「ELEO」を買収しました。 同社は、産業用機械、商用車、船舶向けのカスタムバッテリー管理システムを組み込んだ高度なモジュラーバッテリーパックを開発・製造しています。

 Japanese Mirai Data is developing an autonomously controlled two-seater for older people. And Sekisui is a major Japanese materials company working in Brabant on designing safety technologies for both cars and trucks.

日本の「MIRAI DATA」は、高齢者向けの自律制御の小型自動車を開発しています。また積水化学工業グループ傘下の「Sekisui alveo」 は、同州で自動車とトラックの安全技術の向上に取り組んでいる主要なマテリアル企業です。